Modalités et conditions

Bienvenue au site Web de Twinings préparé par Twinings North America, Inc. Ce site Web est un service offert par Twinings North America, Inc., avec ses filiales, ses sociétés affiliées, ses agents et ses concédants de licence (collectivement « Twinings »). Twinings peut également être appelée « nous », « notre » et « nos » dans les présentes conditions d’utilisation. Les conditions suivantes s'appliquent à votre utilisation de ce site Web de Twinings (« site Web ») et à votre accès à celui-ci, ainsi qu'à toute transmission électronique envoyée, reçue, affichée, consultée, ou stockée sur un site Web. Certains produits ou services offerts par l'entremise de notre site Web peuvent contenir des modalités supplémentaires qui s'appliquent dans l'éventualité d'une disparité avec les conditions ci-après.

CONTENU DE LA PRÉSENTE POLITIQUE ET ACCEPTATION

Les présentes modalités expliquent les politiques qui régissent votre accès et votre utilisation de notre site web, y compris les actions que nous pourrions prendre, à notre seule discrétion, dans l’éventualité de toute utilisation que nous jugeons inacceptable.

En accédant ou en utilisant notre site web, vous acceptez ces modalités et politiques (collectivement la « Politique et entente »), que nous pourrons modifier de temps à autres. Si vous n’acceptez pas et ne convenez pas de vous conformer à la présente Politique et entente, n’accédez pas et n’utilisez pas notre site web.

COMPORTEMENT DES UTILISATEURS

Vous pouvez accéder et utiliser notre site web uniquement à des fins légales et conformes à nos politiques. La transmission, la distribution ou le stockage de tout matériel qui violerait toute loi applicable ou nos politiques est interdit.

Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des types de comportements interdits :

Contrefaçon : Contrefaçon des droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété y compris, sans toutefois s’y limiter, le matériel protégé par droits d’auteur, marque déposée, brevet, secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle. La contrefaçon peut résulter de l’absence d’autorisation de copier, distribuer et/ou afficher des photographies, des logos, des logiciels, des articles, des œuvres musicales et des vidéos.

Matériel offensant : Diffuser ou afficher un matériel qui est illégal, calomnieux, diffamatoire, obscène, indécent, licencieux, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, outrageux ou autrement inadmissible.

Publicité : Utiliser notre site web pour annoncer ou effectuer une sollicitation commerciale.

Comportement illégal ou frauduleux : infraction à une loi locale, provinciale ou fédérale, civile ou pénale, ou encouragement d'un comportement qui serait considéré comme une infraction à une telle loi; offre ou distribution de produits, de services, de procédés ou de promotions de nature frauduleuse (p. ex., procédés permettant de faire de l'argent rapidement, chaînes de lettres, et vente pyramidale); usurpation de l'identité d'un autre utilisateur, d'une autre personne ou d'une autre entité, incluant celle d'un dirigeant ou d'un employé de Twinings.

Contenu nuisible : Diffuser ou afficher un contenu nuisible, y compris sans toutefois s’y limiter, des virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, zombies, robots d’annulation ou toute autre routine de programmation informatique qui peut causer des dommages, compromettre, intercepter secrètement ou saisir tout système, programme, données ou informations.

SOUMISSIONS DES UTILISATEURS

Toute communication ou tout document que vous transmettez à Twinings par l'entremise de ce site Web, par courrier électronique ou autrement, incluant les données, les questions, les commentaires, les idées, les suggestions ou tout élément semble est et sera considéré comme étant non confidentiel et non exclusif. Tout ce que vous transmettez ou publiez peut être utilisé par Twinings à n'importe quelle fin, y compris, notamment, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et la publication. De plus, Twinings est libre d'utiliser les idées, les concepts, le savoir-faire, les techniques ou les autres renseignements contenus dans toute communication que vous nous envoyez à n'importe quelle fin, y compris, notamment, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits ou services en utilisant de tels renseignements. Twinings ne vous indemnisera d'aucune façon pour de tels renseignements et ne vous les renverra pas. Toute soumission semblable constitue votre cession et votre transfert irrévocables à Twinings, sans contrepartie additionnelle, de tout droit, titre et intérêt dans tous les renseignements inclus dans la soumission, y compris, notamment, la totalité des droits d'auteur, des marques de commerce ou des autres droits de propriété intellectuelle. Vous acceptez de signer tout document supplémentaire demandé par Twinings pour confirmer une telle cession.

DROITS D’AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE

Les documents accessibles par l'intermédiaire de ce site Web appartiennent à Twinings ou à ses concédants, et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, sur les marques de commerce et sur toute autre propriété intellectuelle. Les marques de commerce et les marques de service qui apparaissent dans ce site Web appartiennent exclusivement à Twinings ou à ses concédants, et aucun droit d'utilisation ou autre droit n'est conféré à l'égard de ces marques de commerce sans l'approbation écrite expresse de Twinings. De plus, les logos, marques de commerce et marques de service de tierces parties peuvent aussi apparaître dans ce site web, et sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et aucun usage ou autre droit ne sera accordé à l’égard de ces marques de commerce sans l’approbation expresse et écrite du propriétaire de ladite marque de commerce/service. Vous pouvez visionner, copier et imprimer des pages du site Web seulement : (1) pour votre usage personnel, à condition de conserver tous les avis relatifs aux droits d'auteur, aux marques de commerce et aux autres droits exclusifs; (2) en tant que source personnelle pour le magasinage; (3) pour communiquer avec Twinings concernant un de ses produits ou services; ou (4) pour passer une commande auprès de Twinings. Vous ne pouvez pas utiliser, reproduire, télécharger, stocker, afficher, diffuser, transmettre, modifier, vendre ou offrir au public de toute autre façon le contenu du site Web sans l'approbation écrite préalable de Twinings.

LIENS VERS LE SITE WEB ET CONTENU

Pour s'assurer que les renseignements concernant les produits et services de Twinings sont communiqués de façon précise au public, veuillez respecter les normes suivantes relatives aux liens : Vous ne pouvez pas créer de lien hypertexte vers notre site Web ou utiliser une marque de commerce, un logo ou un autre graphique exclusif apparaissant sur ce site Web ou qui appartient à Twinings ou dont celle-ci est titulaire de licence afin de créer un lien vers le site Web (ou à toutes autres fins) sans notre approbation écrite préalable; Twinings n'approuve pas les liens profonds; Twinings n'approuve pas la transclusion ou l'utilisation de cadres. N'importez pas de contenu du site Web ou de liens vers des images à partir de serveurs sur lesquels le site Web est hébergé dans le but de placer le contenu ou des images sur toute autre page ou site Web; et Twinings n'approuve pas les liens déportés ou transférés.

RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SANTÉ

Les renseignements accessibles dans ce site web sont présentés à titre informatif seulement et les renseignements affichés ayant trait à la santé n’ont aucunement pour but de remplacer un avis médical professionnel. Twinings n'approuve pas et ne garantit pas la validité des énoncés en matière de santé qui se trouvent sur ce site Web ou sur tout site de tiers dont il est fait mention dans ce site Web. Ces renseignements sont de nature générale et peuvent s’avérer utiles pour certaines personnes et non pour d’autres, en fonction de leurs besoins médicaux personnels. Vous devriez toujours consulter votre médecin avant de modifier ou d’adopter un nouveau régime alimentaire ou un programme d’exercices. N’ignorez pas un avis médical professionnel et ne retardez pas de consulter un médecin suite à des informations diffusées dans un site web.

LIENS VERS DES SITES TIERS

Ce site web peut contenir des liens vers d'autres sites web administrés par des tierces parties et sur lesquels Twinings North America n'a aucun contrôle, y compris lorsque vous cliquez sur « Acheter maintenant » dans ce site Web. Ces liens sont fournis par souci de commodité uniquement. En utilisant ces liens, vous quitterez le présent site web et l’utilisation de sites web de tierces parties est entièrement à vos risques. Twinings ne fait aucune assertion concernant un autre site ou les renseignements, les produits ou les services offerts sur ces sites ou apparaissant sur ceux-ci ou par leur entremise, et n'offre aucune garantie à cet égard. Twinings ne commandite pas et ne soutient pas les exploitants de ces sites ou le contenu, les produits ou les services qu'ils offrent, et Twinings n'assume aucune responsabilité pour le comportement des exploitants de ces sites ou pour le contenu, la disponibilité, l'exactitude, la qualité, la publicité, les produits, les services ou les autres documents offerts sur ces sites. Assurez-vous de lire les modalités et conditions ainsi que les politiques de confidentialité de ces autres sites Web avant de continuer.

SÉCURITÉ ET INTÉGRITÉ DU SITE WEB

Vous n’avez pas l’autorisation de violer la sécurité de notre site web d’aucune façon. De telles violations peuvent donner lieu à des procédures civiles ou criminelles. Twinings peut enquêter sur toute violation de notre site Web, mais elle n'est pas tenue de le faire. Twinings peut collaborer avec les services policiers lorsqu'une activité criminelle ou irrégulière est suspectée. Des exemples de violation de la sécurité d’un site web comprennent, sans toutefois s’y limiter :

Piratage : Accès ou utilisation non autorisé de notre site web, des données ou systèmes, y compris toute tentative de sonder, scanner ou tester la vulnérabilité, ou infraction à la sécurité ou aux mesures d’authentification sans notre autorisation expresse préalable.
Interception : Surveillance non autorisée des données ou du trafic dans notre site web ou nos systèmes sans notre autorisation expresse préalable.
Obstruction intentionnelle : Obstruction à la capacité de quiconque d’utiliser notre site web.

EXONÉRATION DE GARANTIES

VOUS COMPRENEZ QUE VOUS ÊTES SEUL(E)S RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DE TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTRE FOURNI PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB. LE CONTENU OU LES RENSEIGNEMENTS AUXQUELS VOUS AVEZ ACCÈS OU QUI VOUS SONT FOURNIS PAR L'ENTREMISE DE CE SITE WEB LE SONT « TELS QUELS », « AVEC TOUS DÉFAUTS » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». TWININGS NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LE CARACTÈRE COMPLET, L'ACTUALITÉ, LA NON-VIOLATION, LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES DU CONTENU OU DES RENSEIGNEMENTS ACCESSIBLES PAR L'ENTREMISE DE CE SITE WEB. VOUS ACCÉDEZ À UN TEL CONTENU OU INFORMATION À VOS PROPRES RISQUES. EN OUTRE, TWININGS N'AFFIRME PAS ET NE GARANTIT PAS QUE CE SITE WEB, LE CONTENU OU LES RENSEIGNEMENTS QUI SE TROUVENT SUR CE SITE WEB OU DANS SES FICHIERS SOIENT SÉCURITAIRES OU COMPATIBLES AVEC VOTRE NAVIGATEUR OU AUTRE PROGRAMME D'ACCÈS AU SITE WEB. TWININGS NE GARANTIT PAS QUE SON SITE WEB NE CONTIENT AUCUNE ERREUR, NI QU’IL SERA CONTINUELLEMENT DISPONIBLE, OU QU’IL SERA LIBRE DE VIRUS OU AUTRE ÉLÉMENT DANGEREUX. COMME CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS CES PROVINCES, LA RESPONSABILITÉ DE TWININGS EST LIMITÉE À LA PLEINE MESURE PERMISE PAR CES LOIS PROVINCIALES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS TWININGS NE SERA TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB. LA PRÉSENTE LIMITATION ÉTENDUE DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUS LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (PAR EXEMPLE LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTIELS, PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTES OU DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES), MÊME SI NOUS SOMMES PRÉVENUS À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, si VOUS AVEZ DROIT À DES DOMMAGES POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE SITE WEB, VOUS RECONNAISSEZ QUE LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE TWININGS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : CELUI QUE VOUS AVEZ SPÉCIFIQUEMENT PAYÉ POUR ACCÉDER À CE SITE WEB OU 100,00 $. ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES CATÉGORIES DE DOMMAGES, IL EST POSSIBLE QUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. DANS CES PROVINCES, LA RESPONSABILITÉ DE TWININGS EST LIMITÉE À LA PLEINE MESURE PERMISE PAR CES LOIS PROVINCIALES.

INDEMNISATION

Vous convenez d'indemniser, de défendre et de tenir quitte Twinings à l'égard de la totalité des réclamations, des responsabilités, des pertes, des frais, des dommages et des coûts (y compris des honoraires raisonnables d'avocat) découlant : (1) de toute violation de votre part de la présente politique et acceptation; (2) de toute violation de votre part des droits d'une tierce partie; (3) de toute violation de votre part d'une loi applicable; (4) des renseignements ou du contenu que vous soumettez, affichez, transmettez ou rendez accessible par l'entremise de notre site Web; (5) de votre utilisation de notre site Web, ou (6) de tout acte ou de toute omission de votre part.

LOI APPLICABLE

Cette politique et acceptation est régie et interprétée par les lois de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. En offrant ce site Web et son contenu, Twinings ne sollicite aucune personne et aucune entité afin de les inciter à accéder à ce site Web et à son contenu et à les utiliser dans les endroits où la prestation d'un tel site Web ou de son contenu est interdite par la loi. Si vous choisissez d'accéder à ce site Web et son contenu, d'y naviguer ou de les utiliser à l'extérieur du Canada, vous le faites de votre propre initiative et vous assumez la responsabilité du respect des lois locales.

MODIFICATION ET RÉSILIATION

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique et entente en tout temps, à compter du moment ou à la version modifiée est affichée dans ce site web. Vous acceptez la présente Politique et entente, y compris toutes ses modifications, en accédant ou en utilisant notre site web. Nous pouvons également résilier votre accès à ce site web en tout temps et pour tout motif, avec ou sans préavis.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Twinings respecte la vie privée des visiteurs de son site Web. Veuillez prendre quelques instants pour lire notre politique de confidentialité.

DIVERS

Tout défaut d’insister ou d’exécuter rigoureusement toute disposition de la présente Politique et entente ne constitue nullement une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit. Ni le comportement entre les parties ni les pratiques commerciales n’auront pour effet de modifier quelque disposition que ce soit de la présente Politique et entente. Twinings peut céder à toute partie ses droits et devoirs en vertu de ces conditions à tout moment, sans préavis. Si l’une quelconque des dispositions de la présente Entente est tenue pour illégale, nulle ou non exécutoire pour quelque motif que ce soit, une telle disposition sera jugée dissociable des présentes modalités et conditions, de manière à ne pas affecter la validité et l’exécutabilité des autres dispositions.

QUESTIONS ET COMMENTAIRES

Nous vous invitons à nous faire parvenir vos questions et commentaires au sujet de notre site, à porter à notre attention tout matériel que vous croyez inexact, ou à signaler toute violation à la présente Politique. Veuillez faire parvenir vos commentaires, y compris une copie du matériel que vous souhaitez discuter, consumer.service@twinings.ca